丁啟祐 Dean Chi You

24 Apr, 2025

 三  日  那                     
步   夜   那
下   瓶    那
S     中    那
    天    個
   虹
 花          ¹     

            
                              
                Three     Sun   That  
                Step      Night   That  
                 Down    Bottle     That  
                  S      Center   That  
                          Sky     One  
                      Rainbow  
                  Flower               ¹

                                

¹ 此俳句書寫於啟祐受訪期間，作為他當時的身心狀態之詩意凝縮

¹ This haiku was composed during Chiyou's interview, as a poetic condensation of his physical and mental state at the time.

A four-dimensional-pocket feel would be practical —
something that makes accessing recording gear as easy as pulling out a phone.

四次元口袋感覺實用，
這樣拿收音器材和掏手機一樣方便。

Otherwise, I prefer comfort and simplicity.
Since I usually find a fixed spot to record,
as long as the clothing doesn’t create much friction noise, it works.

其他就舒適簡單，
因為大多是找到定點後採集，
只要衣著不太摩擦出聲即可。

I also think fabric type and color might depend on the location —
like how you wouldn’t wear a fuzzy sweater to a hot pot restaurant.

說不定衣服的材質顏色等挑選也跟目的地有關，
像是去火鍋店不適合穿毛衣。

Happy to share —
from the perspective of someone who labors with sound.

樂於分享，
以一個聲音勞動的角度。

番外篇問答 Bonus Interview Questions or Side Story Q&A:

Q1.有任何小撇步可以分享嗎？或者好玩的實驗？

Q1.Any tips or fun experiments to share?

啟佑:耐心等待 隨遇而安

Chiyo:Wait patiently and go with the flow.

Meowtive Instruments Tzu Ni invites Chiyou - 27/06/2023

,.ᐠ｡ꞈ｡ᐟ_ᐠ｡ꞈ｡ᐟ,,

okigaji-scenery