Gaia Ginevra Giorgi
Here I am, dear, and I apologize for the slow reply — my timing is as ancient as the trees, but in the end, I remember everything
我來了，親愛的，抱歉回覆得慢——我的時間像古老的樹一樣緩慢而深遠，但最後，我記得一切
For me, field recording is like approaching a threshold — a passage that opens onto the other.
對我來說，田野錄音就像走近一個門檻——一條通往「他者」的通道。
I like to always carry a recording device with me, and to use it only rarely, when I’m truly drawn in by a particular sound or environment.
我習慣隨身攜帶錄音設備，但只有在某個聲音或環境真正吸引我時才會啟用它。
To cross that threshold and let myself be guided into an unexpected drift, I like to wear clothes that are comfortable and, in a way, austere — timeless.
為了跨越那道門檻，讓自己被未知牽引，我喜歡穿著既舒適又某種程度上簡樸、超越時代的衣物。
At least one element must be able to flutter in the wind and perform pirouettes.
至少要有一個元素能夠在風中飄動、旋轉。
My garments must not make any sound; they need to be practical and utterly silent — almost scientific.
我的衣著不能發出聲音；它們必須實用且絕對安靜——幾乎像是科學儀器一般。