何承恩 He Chen En
我的實體感消失了，好像變成透明一般，
聲音的輪廓因為聆聽而成形。
My bodily sense faded—as if I turned into something transparent.
Sound took shape through the act of listening.
田野錄音的話我還是覺得越輕便越好，像是出門散步。
給錄音機及設備穿的隱身衣。
人們在看到麥克風時會忘記自己正在做的事，所以需要幫錄音機穿上隱身衣。棉或布質外套，必要時可防水防風，有幾個大和小的口袋。
最好是能忘記自己有穿這件衣物，蚊子也叮不進去的那種。布質，兼具厚度與彈性，有很多口袋的長褲。
可能會在路上撿一些東西，也能放一些束線帶和螺帽。一雙讓你感覺好走的鞋子，最好是有點防滑效果的，或許有時候要飛簷走壁。
(可選)一頂你喜歡的帽子，可以為你遮陽避雨。
(可選)：側背包或是雙肩背包，用來裝一些你的煩惱。
其他(可選)：防蚊蟲噴霧，曼秀雷敦，小水壺，小板凳，釣魚竿。
For field recording, I still think the lighter and more convenient, the better—like going out for a walk.
1.An invisibility cloak for the recorder and gear.People tend to forget what they’re doing when they see a microphone, so the recorder needs a good disguise.
2.A cotton or fabric jacket, preferably water- and wind-resistant when needed, with a mix of large and small pockets.Ideally, it should feel like you’re not wearing anything special—mosquito-proof if possible.
3.Thick but flexible fabric pants with many pockets. You might pick things up along the way. These pockets are also handy for zip ties and wing nuts.
4.A pair of comfortable walking shoes, preferably with some grip. Just in case you need to scale rooftops or cross tricky terrain.
5.(Optional) A hat you like, for shade or rain cover.
6.(Optional) A side bag or backpack, to carry a few of your worries.
7.(Optional) Extras: insect repellent, lip balm, a small water bottle, a tiny stool, a fishing rod.