Hélène Blondel
Thanks for your message. Your project seems to be cute.
謝謝你的訊息。你的計畫看起來挺可愛的。
I don't do a lot of field recordings actually, but this is my dream outfit for it:
我其實不太常做田野錄音，不過如果要說我夢想中的錄音穿搭的話，大概是這樣：
A super comfy short dress, with a biker short under.
一件超級舒服的短洋裝，裡面搭配緊身車褲。
The larger possible in a way I don't have to even think about my body.
尺寸越大越好，這樣我就完全不用去在意自己的身體。
I like to wear dresses bc I think it is super comfortable, in fabrics that doesn't make any sounds like cotton.
我喜歡穿洋裝，因為我覺得它們非常舒服，而且選用像棉這種不會發出聲音的布料。
For shoes I'll go with trail shoes like Salomon.
鞋子的話我會選登山鞋類型的，比如 Salomon。
I live in the south so I mostly go to record under the sun.
我住在南方，所以大多是在陽光下錄音。
But if I had to go do fields somewhere cold, I would go for a big pull over, some tights.
如果要去比較冷的地方錄音，我會穿一件大毛衣，配上厚褲襪。