高士凱Kao Shihkai
實用．日常．低調 Practical. Casual. Low-Key.
一頂黑色鴨舌帽，以遮擋南部的熱情直曬大太陽。
A black baseball cap to shield against the passionate, direct sunlight of the south.
輕薄襯衫外套搭配寬鬆的深色棉質素T，棉質較可以避免產生過多衣服摩擦的雜音。
A lightweight shirt-jacket paired with a loose, dark cotton T-shirt; cotton helps prevent excessive rustling noise from clothing friction.
單純個人喜愛的黑色寬版長褲。
A pair of wide-legged black pants, simply a personal favorite.
背上黑色側背包，裝進錄音器、耳機、防風罩等器材及面紙、防蚊液、水瓶等外出用品。
A black crossbody bag carrying the recorder, headphones, windscreen, along with daily essentials like tissues, mosquito repellent, and a water bottle.
穿梭於都市巷弄或田野自然間，深色為主的搭配，除了個人喜愛之外，更能讓我低調地存在於各處，身心皆置於聆聽之中，享受並記錄聲音。
Wandering through urban alleys or natural fields, the dark-toned attire — beyond personal preference — allows me to blend in quietly wherever I go, fully immersing my body and mind in listening, savoring, and recording sounds.
實際上錄音時的穿著與日常休閒穿著差異不大，只是會特別避免尼龍材質、大衣等容易產生雜音的服飾。
In fact, my recording outfits don't differ much from my casual daily wear, except that I consciously avoid fabrics like nylon or heavy coats that easily create unwanted noise.
這樣一想，田野錄音好像已融入我的日常生活般，如同錄下之聲景，看似實在且平常，實則如夢幻般存在。
Thinking about it, field recording has quietly merged into my everyday life — much like the soundscapes I capture, seemingly real and ordinary, yet dreamlike in their existence.