Liew
This is a fun—I’ve never got asked this question before.
這個問題真有趣——我從來沒被問過這樣的問題。
I’d love to have an outfit inspired by these portable recording rigs—
我會很想擁有一套受到這些可攜式錄音裝備啟發的穿搭——
something practical, all-weather, and ready for anything.
實用、適應各種天氣，而且能隨時應對各種狀況。
Think tons of pockets,
想像一下有一堆口袋、
layers I can peel off when the sun’s blazing
在太陽猛烈時可以脫掉的層層衣物、
and patch back on when it cools down.
天氣轉涼時又可以再加回去。
Everything made of Gore-Tex, of course.
當然，全部都要用 Gore-Tex 材質製成。
Tactical, functional, and a little bit futuristic.
戰術感、功能性十足，還帶點未來感。