Luciano Maggiore
I don’t do field recording, and I can count the times they have been used in my releases or concerts.
我其實不做田野錄音，在我的專輯或演出中使用田野錄音的次數也屈指可數。
I tend to dress in black, although sometimes during the summer I indulge myself and wear a white t-shirt.
我通常穿著黑色衣服，不過有時候夏天，我會放縱自己穿上一件白色T恤。
I record field recordings only when travelling; they are more like pictures for myself, which I never listen to again.
我只會在旅行時錄製田野錄音；對我來說，那些錄音更像是為自己拍的照片，錄完之後也不會再去聆聽。
A few minutes of private takes that won’t end up anywhere except on my hard drive.
那只是幾分鐘的私人錄音片段，最後只會存在我的硬碟裡，並不會出現在任何作品中。
On those rare occasions, I usually dress in old clothes.
在那些少數的場合裡，我通常會穿著舊衣服。
I like the idea of travelling light and coming back home even lighter, and sometimes I leave behind clothes that have done their time and that nobody would use again. Too consumed, too old.
我喜歡輕裝旅行，回家時變得更輕盈的感覺。 有時候，我會把那些已經完成使命、沒有人會再穿的舊衣服留在當地——它們太破舊、也太耗損了。