Vittoria Assembri 木田
my clothing for field recording usually needs some pockets,
since I accompany the registration process, collecting found objects.
mostly stones, written papers, rusty nails and leaves.
我進行田野錄音時的穿著通常需要一些口袋，
因為我會在錄音的過程中一併蒐集拾得物。
多半是石頭、有字的紙張、生鏽的釘子和樹葉。
in my everyday life my way of dressing has the main need for practicality.
it is the same when I record.
在我的日常生活裡，穿著最重要的需求是實用性。
錄音時也是一樣。
but I deeply believe that fabrics carry the memories,
the energies and the voices of the places that we inhabit and we pass through;
I figure clothes as ‘magnetic fabric recording’.
但我深信布料能攜帶記憶、能量與聲音——
那些來自我們居住、經過的地方。
我把衣服想像成一種「磁性的布料錄音」。