你理想的實地錄音服裝是什麼？what your dream outfit for field recording would be?
我將開啟一個部落格，以書信形式記錄「你理想的實地錄音服裝是什麼？」的訪談回應，內容將如枝枒般自在展開。
I will start a blog to record interview responses to the question, "What is your ideal field recording outfit?" in the form of letters, with the content unfolding freely like branches.
✧ 動態更新：
✧ Timeline:
2025/05/01 新增番外篇問答
On May 1st, 2025, I added a new set of bonus interview questions.
✧ 初始： ✧ Origin:
你好，
我想請問你是否願意分享一些關於你理想中的實地錄音服裝的想法？這可以是實用的、幻想的、詩意的，甚至是這三者的結合。我對我們如何穿著不僅是為了功能，也關注於感官的存在感感興趣——我們穿什麼會影響我們如何移動、聆聽，並融入我們錄音的環境中。
你的回應可以是幾句話、一幅畫、一系列的材質或層次，甚至是簡短的反思——以你感覺最自然的方式來表達。
如果你願意的話，你的回應可能會成為一個集合的一部分，反映出聲音藝術家如何想像自己在現場的角色——作為聆聽者、移動者和夢想者。
非常感謝你考慮這個問題。我會很榮幸能夠包含你的觀點。
溫暖的問候，嫀宜
Hello,
I’m reaching out to ask if you’d be open to sharing your thoughts on what your dream outfit for field recording would be. This could be practical, fantastical, poetic, or all of the above. I’m interested in how we dress not only for function but also for sensory presence — how what we wear shapes how we move, listen, and blend into the environments we record.
Your response can be just a few lines, a drawing, a list of textures or layers, or even a short reflection — however you feel moved to express it.
With your permission, your contribution may become part of a collection that reflects how sound artists imagine themselves in the field — as listeners, movers, and dreamers.
Thank you so much for considering this. I would be honored to include your perspective.
Warmly, Qin Yi